***UPDATE***: Added more screenshots and transcript from the video.
Here is the third video diary in high quality.
Thanks to Dudu Maroja for the following transcript:
Well, I'm still here.
I couldn't convince the captain to let me off
so it looks like as though I'm in for the long haul.
Mind you, I think it may be worth hanging around -
a few things have come up. I now know that Talbot
is working for 'The Maxwell Group'
-- the same people who have been sending me these emails.
Unfortunately, it seems no one told Talbot that I was joining the expedition.
He won't be telling me what he knows with me any time soon.
But at least I know I'm on the right track.
Speaking of which, I finally worked out what those cryptic emails were about
See within all those numbers there were coordinates -- longitude and latitude.
I don't know where they point to yet but I'll check it out on Talbot's chart plotter.
I mean I'll have to hack in, but that'll be a piece of cake.
Sonya would hate all this sneaking around.
She always liked things out in the open.
If something was on her mind, she'd want to bring it up.
And she expected me to do the same, which I hated.
I mean sometimes, you just don't know what's on your mind.
I suppose it brought me out of my shell.
I just miss her. Having her there to talk to.
Get things off my chest.
But it's been good... good to have something to do.
You know, less thinking. Yeah.
Anyway, I'd better get back to it.
Here are some interesting screenshots from the video:
(Click to enlarge)
1) Braille in the top-right corner
1.1) There are many possibilities for conversion, but using the simplest one (symbol - letter) except for the first symbol you get: "with d x i h a d f j i". It may be anagram which is the password for the steg picture. If you find something useful post it as a comment.
2) A figure of a man?
3) A figure of a woman?
4) White figure?
4.1) Thanks to Opium, who inverted the colors, played with the pieces and got the picture of James Clerk Maxwell
5) Sam in red (carpe diem = a red pic me)
Please post your opinions in the comments.